RKC理化数字温度控制器

RS100/RS400 使用说明书

All Rights Reserved, Copyright 2015, RKC INSTRUMENT INC. IMR02Y04-X1

为了防止因本仪器的故障导致的损伤，请在与本仪器连接的电源线或大电流容量的输 入输出线上，用有充分的遮断容量的、适当的过电流保护器件 (保险丝以及遮断器等) 方法来进行电路保护。
因为本产品的故障，会导致不能控制，或者不能发出警报输出的情况，因此可能危及 和本产品相连接的设备。请对最终产品采取适当的措施，即使本产品发生故障也能保 证安全。
请不要将金属片或导线碎屑混入本产品中，否则可能导致触电、火灾、故障。

1. 安 装

1.2 外形尺寸

请使用本产品之前，仔细阅读本书，在理解内容的基础上使用。另外，请妥善保管本书， 请按照所记载的力矩牢固地拧紧端子螺丝，如果不牢固地拧紧，有可能导致触电、火灾。

以便需要时活用本书。
本书对 RS100/RS400 的使用进行了简单说明。
为了不妨碍散热，使用时请不要堵塞本仪器的周围。另，请不要堵塞通风口。
请不要在不使用的端子上接任何线。
清洗本产品时请务必切断电源之后再进行清洁。
请用柔软的干布擦拭本产品的污渍。再者，请不要使用稀释剂类的物品。有可能会导 致变形、变色。
请不要用硬物擦拭、敲打显示部。
本产品的目的是用于产业机械、工作机械、测量器械。
(请勿用于原子能设备和与人身相关的医疗器械)
本产品属于 A 级别仪器。本产品在家庭环境内，有可能引起电波干扰。此时，请使用 者采取充分的措施。
本产品通过强化绝缘，进行了触电保护。将本产品安装到设备以及配线时，请遵从该 设备适合的规格的要求。
如本产品中的所有输入/输出信号线，如在屋内的配线长度超过 30 m 时，为防止浪涌， 请设置合适的浪涌抑制电路。此外，在室外配线时，与配线长度无关，都请设置适当 的抑制浪涌的回路装置。
本产品是以安装在测量盘面上使用为前提而生产的，为了避免用户接近电源端子等高 电压部位，请在最终产品上采取必要措施。
请务必遵守本说明书所记载的注意事项。否则，一旦使用，则有可能导致重大伤害或 事故。另外，若不遵从本书的指示，有可能会损坏本仪器中所具备的保护装置。
进行配线时，请遵照各地域的规定。

使用前
使用本书的前提条件为，读者需具备与电器、控制、计算机、通信等相关的基础知识。
本书中所使用的图示和数值例、画面例，是以易于理解本书的方式来记载的，因此无 法保证此结果的操作性。
即使用户或第三者蒙受如下损害，本公司也概不负责。
使用本产品的结果带来的影响损害
本公司无法预测的本产品缺陷而导致的损害
使用本产品的仿制品而造成的损害
其他全部间接的损害
为了使本产品可持续地、安全地使用，需要定期保养。本产品的搭载构件中有寿命固 定的，也有随时间劣化的。
本书的记载内容，可能在未经通知下更改。本书力图提供正确无误的内容，但若书中 出现您有疑问之处，请与本公司联络。
禁止转载、复制本书的一部分或全部。
以下为本产品中所使用的记号。
: 交流
: 强化绝缘
! : 安全上的注意事项 为保护操作员和仪器，在需要参照使用说明书的部位附加有以上记号。在使用时， 必须阅读本书的注意事项。
温度急剧变化导致结露的场所
产生腐蚀性气体、可燃性气体的场所
会直接对本体造成震动、冲击的场所
会受到水、油、药品、蒸汽、热气侵蚀的场所
尘埃、盐分、铁分多的场所
感应障碍大，易产生静电、磁气、杂讯的场所
直接受到冷暖气设备的空气直吹的场所
直接受到阳光照射的场所
会产生由辐射热量等引起的热量积蓄的场所
(4) 进行安装时，请考虑如下事项。
考虑到接线、维护、耐环境方面，请确保仪器上下有 50 mm 以上的空间。
请避免安装在散热量大的仪器 (加热器、变压器、半导体操作器、大容量电阻) 的正 上方。
周围温度达 55 C 以上时，请用强制风扇或空调冷却。但是，请不要使冷空气直接接 触本仪器。
为提高耐杂讯性能和安全性，安装请尽可能远离高压仪器、动力线、动力仪器。 高压仪器: 请不要安装于同一盘内。
动 力 线: 请分开 200 mm 以上进行安装。 动力仪器: 请尽可能分开安装。
请水平安装。倾斜安装的话，会造成误动作。
(5)       请在本产品附近并马上能操作的地方，设置开关和电路断路器。另外，请标明这些是 用于本仪器的遮断器件。
对应盘面厚度: 1～10 mm (密接安装时请考虑盘面强度)
*1  端子盖 (选配) [另售]
*2  个别安装的情况下，在盘面上打安装孔时，请注意不要使盘面开孔面产生毛边/变形、盘面翘曲的情况。
1.3 安装方法／拆卸方法

2.1 端子构成
RS400
请使用双绞线。双绞的间距越短，抗杂波干扰效果越好。
请务必把电源滤波器安装在接地的盘上，而且使电源滤波器输出侧与电源端子的配
3. 各部分名称

<安装到盘面>
1. 在盘面上开安装孔。


RS100

电源 ①
②

⑬
⑭   选配

线最短。
如在电源滤波器输出侧安装安装保险丝、开关等，则会导致滤波器效果变差，因此


RS400

2. 将本仪器从盘面前面插入。
3. 将安装支架插入本仪器的固定口。(图 1)
4. 按照箭头方向往里推安装支架，直到本仪器牢
牢地固定在盘面上。(图 2)
5. 用十字改锥将安装支架的螺丝拧紧。
推荐拧紧力矩:  0.15 N･m

电源 输出 2 (OUT2)
输出 1 (OUT1)

①  ⑬ ⑦
②  ⑭ ⑧
③  ⑮ ⑨
④  ⑯ ⑩
⑤  ⑰ ⑪
⑥  ⑱ ⑫

不使用
输出 3 (OUT3)

测量输入

输出 2 (OUT2) ③
④
输出 1 (OUT1) ⑤
⑥
不使用 ⑦
输出 3 (OUT3) ⑧
⑨

⑮
⑯
⑰
⑱ 不使用
⑲
⑳
㉑

请勿安装电源滤波器。
电源接通时，触点输出的准备时间约需要 5 秒。如果作为外部的联锁装置等的信号使 用时，请使用延时继电器。
请使用电压降小的双绞线作为电源线。
本产品不带过电流保护设备 (保险丝)。为了安全如需要时，请另行安装。
保险丝种类:     延时保险丝



(1)

(2)
(3)

RS100
PV 8888 SV 8888



(1)


(2)

8888
8888

6. 请参照如上步骤 3.～5.，安装其余的安装支架。

选配



电源端子

⑩
测量输入 ⑪
⑫

㉒
㉓   选配
㉔

保险丝额定值: 额定电压 250 V、额定电流 1 A
请使用与螺丝尺寸相符的压着端子。 端子螺丝尺寸:     M3 × 7 (5.8 × 5.8 带角座)
推荐拧紧力矩:     0.4 N･m

AT   OUT1  OUT2 OUT3  ALM






(4)  (5)  (6)   (7)

(3)



AT  OUT1 OUT2 OUT3 ALM



<从盘面上拆卸>
1. 关闭电源。
2. 拆除配线。
3. 拧松安装支架的螺丝。
4. 抓住安装支架的后部 (如图 3)， 将其向上扳 的同时 (如图 4 的 ①)，向后拉拽 (如图 4 的
②)，将安装支架从壳子拆下。
5. 请参照如上步骤 3.～ 4.，拆卸其余的安装支架。
6. 抓住本仪器的前面板的边框，将其从安装孔取 出来。



输出 2 (OUT2) 端子

OUT2

NO

输出 1 (OUT1) 端子

输出 3 (OUT3) 端子



测量输入端子

通信端子 (选配)
SG   13
RS-485
T/R(A)  14

T/R(B)  15

电流检测器输入 (选配)

适用线材: 0.25～1.65 mm2  的单线或捻线 指定尺寸: 参照右图
指定压着端子:     带绝缘圆形端子 V1.25MS3
日本压着端子制造 (株) 制造
请注意勿将压着端子等的导体部分与邻接的导体部分 (端子等) 接触。

如不使用推荐尺寸的压着端子，则有可能无法拧紧端子螺丝。此时，请预先折弯 压着端子，然后再进行配线。过度拧紧螺丝会导致螺丝损坏。
在一个端子螺丝上，最多接 2   个压着端子，可用搭桥线。但是，此时，不能对应 强化绝缘。
关于本仪器的绝缘块，请参照如下。


请用手指进行按键操作。 如用前端带尖的工具按键，将会导 致故障。

(4)  (5)  (6)  (7)

2. 配 线

NO: 常开

为了防止误动作，请勿在不使用的端子上接线。
虚线方框内的图，表示本仪器的内部状态。

2.2 配线上的注意事项
热电偶输入时，请使用规定的补偿导线 。
测温电阻输入时，请使用导线电阻小，且 3 线之间 (3 线式) 没有电阻差的线材。
为了避免输入信号线受杂波干扰的影响，请远离仪器电源线、动力电源线、负载线进 行配线。
对仪器电源配线时，请避免来自动力电源的杂波干扰的影响。在容易受到杂波干扰影 响的情况，推荐使用电源滤波器。

* 输出 1 或输出 2 是继电器触点输出时为 “绝缘”。 两者都不是继电器触点输出时为 “非绝缘”。

1 通过初始设定模式进行输出的配置。具体请参照另册的 RZ100/RZ400/RS100/RS400
使用说明书 (IMR02Y03-C)。
2  电流输出时的灯显示:   输出 0 %以下: 灯灭
输出 100 %以上: 灯亮 输出超过 0 %且不到 100 %: 灯暗亮

4. 操作流程
电源接通

[设定值 (SV) 显示器的数值显示 “出厂值”。]

参数设定模式

显示输入种类、输入范围

AL1 

警报 1 设定值(ALM1)
(警报 1 的警报种类代码为 A～T、V、

ATU 

自整定 (AT)
0: PID 控制

I 积分时间

比例周期 [冷却侧]
1～100 秒

InP 
@ C K

显示输入的参数记号
显示单位的记号 (C 或F) 显示输入种类的记号 (参照右表)

记号 K J T S r E B n
热电偶 (TC)
输入种类

0010

W 时显示)
警报 1 设定值 (ALM1) [上侧]

0000


1: AT 实行

0240

0～3600 秒 (0: PD 动作)

0020

自动 (显示约 2 秒钟)

K      J      T     S     R     E     B     N
记号 P  W  U L  PT  JP

(警报 1 的警报种类代码为 U、X～Z
时显示)
1999 (199.9)～9999 (999.9)

STU 

启动整定 (ST)
0: 不使用 ST

d 微分时间


PV 偏置

400 
0

输入范围的上限值 输入范围的下限值



输入种类


热电偶 (TC) 测温电阻
PL II W26Re    U      L    Pt100  JPt100






(2 秒以上)


AL1` 
-010

(单位: C [F])


警报 1 设定值(ALM1) [下侧]
(警报 1 的警报种类代码为 U、X～Z
时显示)

0000

P


1: 实行 1 次
2: 每次实行

比例带 [加热侧]

0060

Ar 

0～3600 秒 (0: PI 动作)




限制积分动作生效范围 (ARW)

Pb 
0000


1999 (199.9)～9999 (999.9)
(单位: C [F])

自动 (显示约 2 秒钟)

监视显示模式

[RUN 状态 (出厂值)]

SV 设定模式
设定值 (SV)



(2 秒以上)

1999 (199.9)～9999 (999.9)
(单位: C [F])

0030

0 (0.0)～输入量程
(单位: C [F])
如设定为 0 (0.0)， 则为两位置 (开关) 控制。

0100

比例带 [加热侧] 的 0～100 %
(0: 积分动作一直为 OFF)


比例周期 [加热侧]

LCK 
0000

设定数据锁定
设定值 (SV) 和警报设定值
(ALM1, ALM2) 以外的参数
0: 可变更设定

28 测量值 (PV) /设定值 (SV) 监视

28 [设定范围]
设定限幅下限～


1～100 秒

1: 不可变更设定

0000

初始设定模式

0020

警报设定值

(ALM1, ALM2)

0

设定值 (SV) [显示范围]

测量值 (PV)
[显示范围]
测量范围下限 (测量范围的 5%)
～测量范围上限 (测量范围的 5%)





灯暗亮

设定限幅上限


灯明亮
(可以变更设定)



按 键的同时， 按 2 秒以上 键。


如切换为初始设定模式，则会变为控制停止状态。
Cod 初始设置代码


ALM1 



警报 1 种类
0～25




比例带 [冷却侧]
加热侧比例带的 1～1000 %

0: 可变更设定
1: 不可变更设定
设定值 (SV)
0: 可变更设定
1: 不可变更设定

设定限幅下限～设定限幅上限 (出厂值: 0 或 0.0)


RUN/STOP 切换


ALM 



综合警报状态 (ALM)

0000

如要显示初始设定模式，必须在设定数据
锁设定为「显示初始设定模式」。

0001

(4､  8､  12､  14 为禁止设定)
参照警报种类一览表

0100

初始设定模式
0: 不显示初始设定模式
1: 显示初始设定模式

按 键 1 秒钟


[STOP 状态] <STOP 时的动作>
控制: OFF

0 000 

[显示范围] 0: 警报 OFF
1: 警报 ON
警报 1
警报 2



按 键的同时， 按 2 秒以上 键。

按 5 次 按 2 次


初始设定模式的内容是配合使用条件而在最初设定的数据，此后只要正常使用无需变

db 
0000

重叠／不感带 (死区)
10 (10.0)～10 (10.0) (单位: C [F])



返回最初的参数 [警报 1 设定值 (ALM1)]

28 
S TOP 

显示 STOP

警报: OFF
输出: OFF AT:   中止

不使用 不使用

! 警 告

更。
另请注意，如果胡乱更改设定，则会导致仪器错误动作、故障。对于此时发生的仪器 故障、损坏，本司不承担任何责任，请周知。


: 因规格不同而不能显示的参数


警报种类一览表
设定 代码 种类 设定 代码 种类

0       N    无警报


17U

范围内

1       A    上限偏差 (上限/下限个别设定)

2       C    上下限偏差
3       H    上限输入值

带再待机的上下限偏差
18Z
(上限/下限个别设定)

输  出

5       B    下限偏差 19      E    带待机的上限偏差
6       D    范围内 20      G    带待机的上下限偏差
7        J    下限输入值 21       F    带待机的下限偏差
9       Q    带再待机的上限偏差 带待机的上下限偏差
22      Y

继电器触点输出(1) [RS100 的 OUT1、2、3: 控制输出，
RS400 的 OUT3: 控制输出]
触点方式: 1a 触点
触点容量 (电阻负荷):  AC 250 V   3 A、DC 30 V   1 A

6. 型号代码

简单的设定例
把设定值 (SV) 设定为 200 C 实行自整定 (AT)

10       T    带再待机的上下限偏差 (上限/下限个别设定)
11      K    带待机的上限输入值    23      V    上限设定值
13      R    带再待机的下限偏差    24      W   下限设定值
15       L    带待机的下限输入值    25       4    运行中的监视器 上下限偏差 控制回路断线警报 (LBA)
16      X 26       2
(上限/下限个别设定) (仅警报2 的场合可选择)
■ 关于设定值的变更与登录

电气寿命: 10 万次以上 (额定负载)
机械寿命: 2000 万次以上
(开关频度: 300 次/min)
继电器触点输出(2) [RS400 的 OUT1、2: 控制输出] 触点方式: 1a 触点
触点容量 (电阻负荷):  AC 250 V   3 A、DC 30 V   1 A




N: 无 7: 电流输出 (DC 0～20 mA) M: 继电器触点输出     8: 电流输出 (DC 4～20 mA) V: 电压脉冲输出 (DC 0/12 V)
(3) 输出 3 (OUT3) 种类

监视显示模式 [PV/SV 监视]
28 
0
[切换]

监视显示模式 [PV/SV 监视]
28 
0
[切换]

可设定明点灯的位。通过按移位键可移动灯明亮的位。
仅操作上调键，下调键不能登录变更的数据。登录变更 的数据时，请务必按 SET 键。显示切换至下个参数。
变更设定后，如果不进行登录操作经过了 1 分钟，则会 返回至监视显示模式 (初始设定模式除外)。此时，变更 的数据没有被登录。

电气寿命: 30 万次以上 (额定负载)
机械寿命: 5000 万次以上
(开关频度: 180 次/min)
继电器触点输出(3) [RS100 及 RS400: 警报输出] 触点方式: 1a 触点
触点容量 (电阻负荷):  AC 250 V   1 A、DC 30 V   0.5 A

N: 无 M: 继电器触点输出
(4) 电流检测器 (CT) 输入 (选配)
N: 无 T: CTL-6-P   2 点   U: CTL-12-S56-10L-N   2 点
(5) 通信功能 (选配)
N: 无 5:  RS-485 (RKC 通信)    6:  RS-485 (MODBUS)
(6) 固定为 “N”


SV 设定模式 [设定值(SV)]
28 
0000
灯暗亮 灯明亮

(2 秒以上)
参数设定模式 [警报 1 设定值]
AL1 
0010

电气寿命: 15 万次以上 (额定负载)
机械寿命: 2000 万次以上
(开关频度: 300 次/min)

(7) 出厂时设定的指定
N: 无

[设定]



(按 2 次)       (按 2 次)

[切换]

重复按 键，直到显示 AT

画面。


测量输入
热电偶输入:     K、J、T、S、R、E、B、N (JIS C1602-1995) PLII (NBS)、W5Re/W26Re (ASTM-E988-96)


输出电压: DC 0/12 V (额定)  ON 时:   10～13 V
OFF 时: 0.5 V 以下
容许负荷电阻:   500 以上 电流输出:

2:  控制动作／输入范围代码以及初始设置代码，在出厂时有设定

< RoHS 中的 6 种物质的含有情况 >
产品中的有毒有害物质或元素的名称以及含量

明书 (IMR02Y03-C)。

SV 设定模式 [设定值(SV)]
28 
0 200 


参数设定模式 [自整定]
ATU 
0000




返回监视显示模式

U、L (DIN43710-1985)
测温电阻输入:  Pt100 (JIS C1604-1997)、JPt100 (JIS C1604-

输出电流: DC 4～20 mA、DC 0～20 mA
输出范围: DC 3.2～20.8 mA、DC 0～21 mA

有毒有害物质或元素

灯明亮


[设定]


灯明亮

(2 秒以上)

1997、JIS C1604-1981 的 Pt100)

输入种类 输入范围 精 度

容许负荷电阻:   500 以下
一般规格

部件名称

铅 汞 镉

6 价铬

多溴联笨

多溴二笨醚

[登录]

监视显示模式 [PV/SV 监视]

参数设定模式 [启动整定]
参数设定模式 [自整定] STU 

K、J、T、E、 PLII、U、L

小于100 C (2.0 C + 1 digit)
100 C 以上，小于+500 C  (1.0 C + 1 digit)

电源电压: AC 85～264 V [含电源电压变动]
(额定: AC 100～240 V)、50/60 Hz 通用

实装电路板 × ○ ○ ○ ○ ○
壳子(包括前盘面) ○ ○ ○ ○ ○ ○

ATU 

0000


R、S、N、

*1  +500 C 以上 (显示值的 0.2 % + 1 digit)
小于 0 C (4 C + 1 digit)

消耗功率: RS100: 最大 5.1 VA (AC 100 V 时)
最大 7.6 VA (AC 240 V 时)

○: 表示在该器件的全部的均质材料中有毒有害物质含量在 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求以下。
×: 表示至少在该器件的均质材料中有毒有害物质的含量超出 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求。

200 

0001

AT 灯闪烁
[AT 开始]

W5Re/W26Re   0 C 以上，小于 1000 C     (2 C + 1 digit)
*2  1000 C 以上 (显示值的 0.2 % + 1 digit) B 小于 400 C (70 C + 1 digit)
*2  400 C 以上 (2 C + 1 digit)
小于 200 C (0.4 C + 1 digit)

RS400: 最大 5.9 VA (AC 100 V 时) 最大 8.4 VA (AC 240 V 时)
突入电流: 5.6 A 以下 (AC 100 V 时) 13.3 A 以下 (AC 240 V 时)

关于产品的识别标识
左面的标识是根据 2006 年 2 月 28 日公布的《电子信息产品污染控制管理办法》以及 SJ/T
11363-2006 《电子信息产品中有毒有害物质的限量要求》，SJ /T 11364- 2006 《电子信息产
品污染控制标识要求》，在特定的 6 种物质的含量超过了规定值的产品上所使用的标识。标识中

Pt100、JPt100

200 C 以上 (显示值的 0.2 % + 1 digit)

停电时的数据保护:


通过不挥发性内存进行数据备份

央的数字表示适用于中华人民共和国销售的电子信息产品的”环保使用期限”。此项已记载在使用

*1: 小于100 C 时为精度保证范围外
*2: 小于 400 C 时为精度保证范围外 (热电偶 R、S、W5Re/W26Re、B)
取样周期:    0.25 秒

改写次数: 约 100 万次
质 量: RS100: 约 115 g、RS400: 约 165 g

说明书上，表示只要您遵守有关该产品的安全或使用上的注意事项，从生产日期起在此年限内，该产品所含有 的有毒有害物质或元素不会发生外泄或突变，用户使用该产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成 严重损害的期限。另，本公司生产的产品的环保使用期限为 20 年。但是，此环保使用期限不是产品保证期限。

更多关于RKC温控器说明书请进入：http://www.dglianshuo.com